Help!

Ciao ragazze, avrei bisogno di un aiutino per una parola parola inglese: "lashes", non si trova in nessun vocabolario da nessuna parte.
Avete idee, suggerimenti o altro? Mi fareste un grande favore...
Babydoll

Edited by babydoll 2 - 26/2/2007, 20:39

Sovrebbe essere "ciglia" in senso generico. Certo, il contesto aiuterebbe non poco...

Oh no no... "ciglia" é assolutamente perfetto come termine... sai l'avevo già tradotto, ma mi serviva la conferma di un'altro essere umano per essere sicura di non delirare in cose fuori luogo... per cui, tutto a posto, ciao!

Sì, vai tranquilla... ho controllato e ho visto che era vero come dicevi tu che vuol dire "cinghie", ma come parte del corpo sono sicura che voglia dire "ciglia"... quindi traducilo pure.

Oh bene! Grazie a te e a sourcreamandonions!