Tolkien John R. R.

« Older   Newer »
  Share  
MickyMela
view post Posted on 3/5/2006, 14:34




Ciao, un'altro libro:

Titolo: Il signore degli anelli
Autore: Tolkien John R. R.

SPOILER (click to view)
"Il Signore degli Anelli" è un romanzo di avventure in luoghi remoti e terribili, di episodi d'inesauribile allegria, di segreti paurosi che si svelano a poco a poco, di draghi crudeli e alberi che camminano, di città d'argento e di diamante poco lontane da necropoli tenebrose in cui dimorano esseri che spaventano al solo nominarli, di eserciti luminosi e oscuri. Tutto questo in un mondo immaginario ma ricostruito con cura meticolosa, e in effetti assolutamente verosimile, perché dietro i suoi simboli si nasconde una realtà che dura oltre e malgrado la storia: la lotta, senza tregua, fra il bene e il male.


Editore: Bompiani
Copertina: image

 
Top
Nuel
view post Posted on 4/5/2006, 10:31




Sicuramente un cpolavoro! Il capostipite del genere fantasy, ma... la traduzione è vecchiotta, secondo me è pesantissimo. La società Tolkeniana italiana anni fa, prima dell'uscita del film aveva promesso una nuova traduzione, riadattata.... non se n'è più sentito/fatto nulla!
 
Top
MickyMela
view post Posted on 4/5/2006, 12:35




vero, in effetti è un po' pesante!
^_^
ma è davvero bellissimo il libro!
^_^
 
Top
2 replies since 3/5/2006, 14:34   61 views
  Share